Nearly one-third of all the money that Massachusetts insurers spent on acute hospital care last year went to Partners HealthCare, according to a new Patrick administration analysis that underscores the dominance of the state’s largest medical provider.