A Harvard task force this month will hold meetings to gather feedback as it develops recommendations on the university’s e-mail privacy policies in the wake of the recent revelation that administrators secretly searched about 14,000 e-mail accounts looking for a leak to the media about the school’s cheating scandal.