A former research fellow at Brigham and Women’s Hospital and Harvard Medical School has been found by federal authorities to have fabricated and falsified data in a scientific manuscript that was accepted by a journal but was withdrawn before publication.