Corporate e-mail traffic can now be analyzed to determine how companies can help influence obese employees to adopt more healthful habits, according to a new study from Activate Networks of Newton and Healthways, a Tennessee company that helps businesses to devise and implement wellness programs. Nicholas Christakis, HMS professor of health care policy, is quoted.