The largest private-sector effort to tame medical spending in Massachusetts appears to be getting results, as doctors who agreed to work on a budget have cut costs by using less-expensive imaging and lab companies and expanding office hours to reduce emergency room use. Michael Chernew, HMS professor of health care policy, is the senior author of the study.