People who have been diagnosed with colon cancer have a poorer prognosis if they’re obese or have type 2 diabetes, new research suggests.