The National Football League is negotiating a consulting contract with the president of Brigham and Women’s Hospital, Professor of Medicine Elizabeth Nabel, to advise the league on sports safety amid rising concerns about concussions and other injuries.